Just Like Us

4 young Latinas navigate Life, Love & the Pursuit of their American Dreams within the shadow of their legal statuses

Looking for Lilith Theatre Company (LFL) and Teatro Tercera Llamada (TTLL) produce the regional premiere of Karen Zacarías’ Just Like Us.  Based on Helen Thorpe’s book of the same name, Just Like Us dramatizes the lives of four Latinas in Denver – two of whom have papers, two of whom do not – as they navigate school and college, friends and romances, all within the shadow of their statuses. Peopled with rich characterizations of real people, this script gives bilingual, Spanish-speaking, and English-speaking performers opportunities for complex, and sometimes controversial, roles that will resonate with many communities in the greater Louisville area.

LFL and TTLL have brought together an acting company and production team that is representative of both companies and their work in the Louisville theatre community. With eleven performers, this production is the largest production in either of the companies’ histories. A script that ranges widely around the Denver area means that design will incorporate projections as well as traditional scenic elements.

Embracing TTLL’s practice of providing supertitles that make productions accessible to both English and Spanish speaking audiences, this English-language-with-Spanish production will have supertitles in each language as appropriate. LFL’s traditional Monday evening community night performance with all tickets at $11, will return for this co-production.

4 jóvenes latinas navegan por la vida, el amor y la búsqueda de sus sueños americanos bajo la sombra de sus estatus legales

Looking for Lilith Theatre Company (LFL) y Teatro Tercera Llamada (TTLL) producen el estreno regional de Justo como nosotros de Karen Zacarías. Basado en el libro del mismo nombre de Helen Thorpe, Just Like Us dramatiza las vidas de cuatro latinas en Denver, dos de las cuales tienen papeles, dos de las cuales no, mientras navegan por la escuela y la universidad, amigos y romances, todo dentro de la sombra de sus estatus. Con una rica caracterización de personas reales, este guión brinda a los artistas bilingües, hispanohablantes y anglohablantes oportunidades para roles complejos, y en ocasiones controvertidos, que resonarán en muchas comunidades en el área metropolitana de Louisville.

LFL y TTLL han reunido a sus compañías de actuación y equipos de producción que representa a ambas compañías y su trabajo en la comunidad teatral de Louisville. Con once artistas, esta producción es la producción más grande en cualquiera de las historias de las compañías. Un guión que abarca ampliamente el área de Denver significa que el diseño incorporará proyecciones así como elementos escénicos tradicionales.

Abarcando la práctica de TTLL de proporcionar supertítulos que hacen que las producciones sean accesibles para audiencias que hablan inglés y español, esta producción en inglés con español tendrá supertítulos en cada idioma según corresponda. Como de tradición de LFL, la presentación de  “Noche de la Comunidad” el lunes (con todos los boletos a $11) volverá para esta coproducción.